Açıklama

110 Sayfa..
Elinizde bulunan bu çalışma geinişletilmiş bir çeviriyazı ürünü ortaya koymaktadır. Risale-i Margube (çok aranan, rağbet gören risale) adıyla elimize ulaşmış e büyük ihtimalle 18 yüzyıl sonu 19.yüzyıl başına ait olan bu metin, içindeki dualar Farsça ve Arapça terimler ve bu usule uygun tamlamalar dışında oldukça arı bir Türkçe ile yazılmıştı.
Birinci kısımda orjinal el yazması Osmanlıca metin Latin harflere çevrilmiş, ikinci kısımda ise bu metin günümüz Türkçesine çevrilerek açıklayıcı notlar eklenmiştir.
Daha önceden benzeri erkannameler üzerine çeşitli araştırma ve incelemeler yapılmışsa da bu çalışmayla Klan Yayınları eksikliği açıkça hissedilmiş bir metni orjinaliyle beraber yayınlayarak bir boşluğu doldurmaktadır. Kitap, Bektaşilik geleneğindeki ikrar ayini (tarikata giriş töreni) ritüellerini ve kurallarını ele alan tarihi bir metnin günümüz Türkçesine aktarımıdır.
Kitap Adı: Bektaşi İkrar Ayini
Yazar: Muhammed Seyfeddin ibn Zülfikari Derviş Ali
Çeviren: Mahir Ünsal Eriş ( Osmanlıca’ dan çeviri)
Yayınevi: Kalan Yayınları