Açıklama

• Eser, bir sığınmacının bilmediği bir dilde ve kültürde var olma çabasını, “dilin gurbeti” kavramı üzerinden derinlemesine işler. Mert’in iltica başvurusunun kabul edilmesini beklediği süreçteki duygusal ve zihinsel kırılmaları anlatılır.
• Kitap, Mert’in yeni bir ülkede kimliğini yeniden inşa etmeye çalışırken yaşadığı “hayatı askıya alma” hissini ve geçirdiği travmayı okuyucuya aktarır.